-
1 счётная комиссия
1) General subject: counting board (на выборах), vote count panel, canvassing board, tallying commission2) Law: counting commission, returning board (при выборах), ballot committee (в акционерном обществе), tabulation commission (орган или лицо, осуществляющее подсчет и проверку голосов, поданных на общем собрании акционеров.), tally comission3) Elections: tellers -
2 счётная комиссия
-
3 счётная комиссия
adjgener. skaitīšanas komisija -
4 счётная комиссия
adjlaw. junta receptora de votos, jurado de votación -
5 счётная комиссия
adjgener. häältelugemiskomisjon -
6 счётная комиссия
adjelect. commission des comptes -
7 счётная комиссия
tellersРусско-английский справочник переводчика-международника > счётная комиссия
-
8 врачебно-лётная комиссия
Aviation medicine: physical evaluation board, (ВЛК) flight medical boardУниверсальный русско-английский словарь > врачебно-лётная комиссия
-
9 врачебно-лётная комиссия (ВЛК)
Aviation medicine: flight medical boardУниверсальный русско-английский словарь > врачебно-лётная комиссия (ВЛК)
-
10 главная врачебно-лётная комиссия
Dictionnaire russe-français universel > главная врачебно-лётная комиссия
-
11 врачебно-лётная комиссия
Harby-lukmanlaryň iş toparyРусско-туркменский словарь военной терминологии > врачебно-лётная комиссия
-
12 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
13 отборочная комиссия
Русско-английский большой базовый словарь > отборочная комиссия
-
14 экзаменационная комиссия
Русско-английский большой базовый словарь > экзаменационная комиссия
-
15 медицинская комиссия
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > медицинская комиссия
-
16 счётный
прил.иҫәпләү...ы, хисаплау...ы, иҫәп-хисап...ы -
17 комиссий
комиссий1. комиссия, орган в организациях или аппарате (иктаж-могай функцийым эртараш сайлыме але шогалтыме еҥ-влак)Сайлыме комиссий избирательная комиссия;
шотлышо комиссий счётная комиссия;
мандат комиссий мандатная комиссия.
Комиссийын тергыш кагазыштыже пытартыш мутшо «Тиде пашам прокурорлан ончаш пуаш» манме лие. Д. Орай. В акте проверки комиссии заключительными словами стали «Данное дело передать на рассмотрение прокурора».
2. разг. комиссия; проверка комиссией (комиссийын эртарыме шымлымашыже але тергымашыже)Комиссийым эрташ пройти комиссию.
Шарнет, ожно салтаклан налалташ комиссийышке мийышна да кум сутка оласе баракыште илышна. И. Васильев. Помнишь, когда-то давно, чтобы пойти в солдаты, мы явились на комиссию и трое суток жили в городском бараке.
3. фин. комиссия; договор (еҥ-влак деч магазиныш ужалаш сатум, продуктым налмаш)Сатум комиссийыш пуаш сдать товар на комиссию.
-
18 счётный
-
19 счётный
-ая; -оеисәпләү...ы, хисаплау...ы; санау...у -
20 счётный
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Счётная комиссия — рабочий орган общего собрания акционеров, в функции которого входит подсчёт голосов и подведение итогов голосования, осуществляемого акционерами акционерного общество по повестке дня общего собрания акционеров. В акционерных обществах, ведение… … Википедия
комиссия — 1. КОМИССИЯ, и; ж. [от лат. commissio поручение] 1. Поручение, выполняемое за вознаграждение (обычно связанное с куплей или продажей, с какой л. сделкой). 2. Вид услуг (посредничество), оказываемый специальными магазинами частным лицам в продаже… … Энциклопедический словарь
Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России — Комиссия по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России комиссия при Президенте Российской Федерации, существовавшая в 2009 2012 гг. Создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 15 мая… … Википедия
Комиссия при Президенте Российской Федерации по государственным наградам — (до 2 декабря 2008 года Комиссия по государственным наградам при Президенте Российской Федерации[1]) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, обеспечивающий реализацию его конституционных полномочий по решению… … Википедия
Комиссия при президенте Российской Федерации по государственным наградам — (до 2 декабря 2008 года Комиссия по государственным наградам при Президенте Российской Федерации[1]) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, обеспечивающий реализацию его конституционных полномочий по решению… … Википедия
Комиссия при Президенте Российской Федерации по предварительному рассмотрению кандидатур на должности судей федеральных судов — Комиссия при Президенте Российской Федерации по предварительному рассмотрению кандидатур на должности судей федеральных судов консультативный орган при Президенте Российской Федерации по обеспечению реализации конституционных полномочий… … Википедия
Комиссия при Президенте Российской Федерации по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике — (до 20 сентября 2010 года Совет при Президенте Российской Федерации по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике) совещательный орган при Президенте Российской Федерации, созданный в целях обеспечения… … Википедия
Комиссия Делора — Европейский союз Эт … Википедия
Врачебно-лётная экспертиза — (ВЛЭ) периодический (в большинстве стран мира ежегодный) медицинский контроль за состоянием здоровья членов лётных экипажей военной и гражданской авиации, инженерно технического и диспетчерского состава, а также обследование кандидатов при их… … Энциклопедия техники
врачебно-лётная экспертиза — (ВЛЭ) периодический (в большинстве стран мира ежегодный) медицинский контроль за состоянием здоровья членов лётных экипажей военной и гражданской авиации, инженерно технического и диспетчерского состава, а также обследование кандидатов при … Энциклопедия «Авиация»
врачебно-лётная экспертиза — (ВЛЭ) периодический (в большинстве стран мира ежегодный) медицинский контроль за состоянием здоровья членов лётных экипажей военной и гражданской авиации, инженерно технического и диспетчерского состава, а также обследование кандидатов при … Энциклопедия «Авиация»